Translate
quinta-feira, 10 de dezembro de 2015
DEPOIS ...Marisa Monte
Depois de sonhar tantos anos
De fazer tantos planos
De um futuro pra nós
Depois de tantos desenganos
Nós nos abandonamos como tantos casais
Quero que você seja feliz
Hei de ser feliz também
Depois de varar madrugada
Esperando por nada
De arrastar-me no chão
Em vão
Tu viraste-me as costas
Não me deu as respostas
Que eu preciso escutar
Quero que você seja melhor
Hei de ser melhor também
Nós dois
Já tivemos momentos
Mas passou nosso tempo
Não podemos negar
Foi bom
Nós fizemos histórias
Pra ficar na memória
E nos acompanhar
Quero que você viva sem mim
Eu vou conseguir também
Depois de aceitarmos os fatos
Vou trocar seus retratos pelos de um outro alguém
Meu bem
Vamos ter liberdade
Para amar à vontade
Sem trair mais ninguém
Quero que você seja feliz
Hei de ser feliz também
Depois
quarta-feira, 28 de outubro de 2015
Saudades
Muito tempo que não te vejo,
Que não escuto tuas histórias
Muito tempo que faço de conta
Que está tudo bem, mantenho um sorriso
No rosto, engulo a tristeza e
Vejo os dias passarem
Muito tempo que espero por uma
Palavra, por um gesto.
O tempo passa rápido
O sol do verão se foi
Veio o outono, veio o inverno
Um tempo de muitas chuvas
As chuvas são como as lágrimas
que teimam em correr
Em alguns momentos lembro de tempos
Felizes, palavras doces, mentiras
Sinceras, verdades duras
Lembro de canções que falavam
De sonhos, de ilusões e de futuro
Lembro de gestos de carinho,
De cumplicidade, de amizade e
De um amor que foi tão grande
Que se fez mundo e tornou-se um nada...
Estas lembranças chamam-se Saudade,
Esta palavra que só tem significado
Para quem a sente...para quem a vive
Para quem ama e viu seu amor partir
https://youtu.be/L4gl_xkr03k
Que não escuto tuas histórias
Muito tempo que faço de conta
Que está tudo bem, mantenho um sorriso
No rosto, engulo a tristeza e
Vejo os dias passarem
Muito tempo que espero por uma
Palavra, por um gesto.
O tempo passa rápido
O sol do verão se foi
Veio o outono, veio o inverno
Um tempo de muitas chuvas
As chuvas são como as lágrimas
que teimam em correr
Em alguns momentos lembro de tempos
Felizes, palavras doces, mentiras
Sinceras, verdades duras
Lembro de canções que falavam
De sonhos, de ilusões e de futuro
Lembro de gestos de carinho,
De cumplicidade, de amizade e
De um amor que foi tão grande
Que se fez mundo e tornou-se um nada...
Estas lembranças chamam-se Saudade,
Esta palavra que só tem significado
Para quem a sente...para quem a vive
Para quem ama e viu seu amor partir
https://youtu.be/L4gl_xkr03k
segunda-feira, 21 de setembro de 2015
Além do Horizonte Roberto e Erasmo Carlos
Além do horizonte deve ter
Algum lugar bonito
Prá viver em paz
Onde eu possa encontrar
A Natureza
Alegria e felicidade
Com certeza...
Lá nesse lugar
O amanhecer é lindo
Com flores festejando
Mais um dia que vem vindo...
Onde a gente pode
Se deitar no campo
Se amar na relva
Escutando o canto
Dos pássaros...
Aproveitar a tarde
Sem pensar na vida
Andar despreocupado
Sem saber a hora
De voltar
Bronzear o corpo
Todo sem censura
Gozar a liberdade de uma vida
Sem frescura...
Se você não vem comigo
Tudo isso vai ficar
No horizonte esperando
Por nós dois
Se você não vem comigo
Nada disso tem valor
De que vale o paraíso
Sem amor
Além do horizonte
Existe um lugar
Bonito e tranquilo
Prá gente se amar...
Algum lugar bonito
Prá viver em paz
Onde eu possa encontrar
A Natureza
Alegria e felicidade
Com certeza...
Lá nesse lugar
O amanhecer é lindo
Com flores festejando
Mais um dia que vem vindo...
Onde a gente pode
Se deitar no campo
Se amar na relva
Escutando o canto
Dos pássaros...
Aproveitar a tarde
Sem pensar na vida
Andar despreocupado
Sem saber a hora
De voltar
Bronzear o corpo
Todo sem censura
Gozar a liberdade de uma vida
Sem frescura...
Se você não vem comigo
Tudo isso vai ficar
No horizonte esperando
Por nós dois
Se você não vem comigo
Nada disso tem valor
De que vale o paraíso
Sem amor
Além do horizonte
Existe um lugar
Bonito e tranquilo
Prá gente se amar...
quarta-feira, 16 de setembro de 2015
Saudade
Sei que este caminho é deserto
Que não existe nenhum oásis adiante
Porque então continuo a caminhar?
Se só vejo miragens?
Meu sol se apagou
Meu céu escureceu
Ando a passos lentos
Tateando na escuridão
Sem ver a luz que iluminava os meus dias
E quando a vislumbro
Percebo que não brilha mais para mim.
Ela continua a brilhar tranquilamente
Enquanto eu me perco nesta noite sem fim.
Nesta angústia interminável que sufoca
E atormenta...
Em lágrimas que não acalmam
Em lembranças que não consolam
Em uma tristeza infinita
Em um silêncio que grita...
Saudade
Que não existe nenhum oásis adiante
Porque então continuo a caminhar?
Se só vejo miragens?
Meu sol se apagou
Meu céu escureceu
Ando a passos lentos
Tateando na escuridão
Sem ver a luz que iluminava os meus dias
E quando a vislumbro
Percebo que não brilha mais para mim.
Ela continua a brilhar tranquilamente
Enquanto eu me perco nesta noite sem fim.
Nesta angústia interminável que sufoca
E atormenta...
Em lágrimas que não acalmam
Em lembranças que não consolam
Em uma tristeza infinita
Em um silêncio que grita...
Saudade
terça-feira, 15 de setembro de 2015
È bello riaverti I Pooh e tradução
Tu non lo sai come si sta
Tu não sabes como é estar
nell'infinita attesa
Na infinita espera
dietro una porta chiusa
Atrás de uma porta fechada
tra oggetti che guardano te.
Entre objetos que lembram de ti
Ci dormi su ci bevi su
Tu dormes, tu bebes,
vivi cosi per dire
Tu vives assim, por dizer
e non ne sai uscire
E não podes sair
ma andare via come si fa.
Mas andar pela rua, como se faz?
Qui non c'era molto senza te
Aqui não havia muito sem ti
io ho fatto del mio meglio ma
Eu fiz o meu melhor
Ma si puo smarrire
Mas podemos nos perder
tra le cose care
Entre as coisas queridas
inventate in due.
Inventadas a dois
Quando vorrai si spiegherà
Quando quiseres se explicará
che avvenne quella sera
O que houve aquela noite
non l'ho capito ancora
Eu não compreendi ainda
ma è bello sai riaverti qui.
Mas é belo ter você de volta aqui
Qui nel petto e nella mente mia
Aqui no meu peito e na minha mente
c'era amore e non è andato via
Era amor e não foi embora
e lo puoi sentire
Tu o podes sentir
dentro me tremare.
a tremer dentro de mim
Qui ti prego non giochiamo più
Aqui eu te rogo não joguemos mais
qui con gli occhi e nuove stelle tu
Aqui com os olhos e novas estrelas
porti luce ancora
Tu trazes a luz ainda
dove più non c'era.
Onde não havia mais.
https://youtu.be/9kUO--QWEhI
Tu não sabes como é estar
nell'infinita attesa
Na infinita espera
dietro una porta chiusa
Atrás de uma porta fechada
tra oggetti che guardano te.
Entre objetos que lembram de ti
Ci dormi su ci bevi su
Tu dormes, tu bebes,
vivi cosi per dire
Tu vives assim, por dizer
e non ne sai uscire
E não podes sair
ma andare via come si fa.
Mas andar pela rua, como se faz?
Qui non c'era molto senza te
Aqui não havia muito sem ti
io ho fatto del mio meglio ma
Eu fiz o meu melhor
Ma si puo smarrire
Mas podemos nos perder
tra le cose care
Entre as coisas queridas
inventate in due.
Inventadas a dois
Quando vorrai si spiegherà
Quando quiseres se explicará
che avvenne quella sera
O que houve aquela noite
non l'ho capito ancora
Eu não compreendi ainda
ma è bello sai riaverti qui.
Mas é belo ter você de volta aqui
Qui nel petto e nella mente mia
Aqui no meu peito e na minha mente
c'era amore e non è andato via
Era amor e não foi embora
e lo puoi sentire
Tu o podes sentir
dentro me tremare.
a tremer dentro de mim
Qui ti prego non giochiamo più
Aqui eu te rogo não joguemos mais
qui con gli occhi e nuove stelle tu
Aqui com os olhos e novas estrelas
porti luce ancora
Tu trazes a luz ainda
dove più non c'era.
Onde não havia mais.
https://youtu.be/9kUO--QWEhI
terça-feira, 8 de setembro de 2015
Ah! Quem me dera....
Ah! quem me dera
Pudesse fazer de sonhos realidades
Fazer de palavras grandes verdades
Fazer de canções toda a alegria
Encontrar quimeras
Acordar sorrindo
E que lágrimas lavassem
Realmente a alma
E, principalmente, que
Saudade fosse só uma expressão
Que não doesse tanto...
Ah! quem me dera
Que tudo na vida fosse só
Amor...
Dizem que tudo passa
Que o tempo a tudo cura
Ah! quem me dera
O tempo passasse rápido...
Mas ele é lento...
As horas são longas,
Os dias são escuros
e as noites...
As noites tem muitas horas
Enquanto o sono não vem!
Pudesse fazer de sonhos realidades
Fazer de palavras grandes verdades
Fazer de canções toda a alegria
Encontrar quimeras
Acordar sorrindo
E que lágrimas lavassem
Realmente a alma
E, principalmente, que
Saudade fosse só uma expressão
Que não doesse tanto...
Ah! quem me dera
Que tudo na vida fosse só
Amor...
Dizem que tudo passa
Que o tempo a tudo cura
Ah! quem me dera
O tempo passasse rápido...
Mas ele é lento...
As horas são longas,
Os dias são escuros
e as noites...
As noites tem muitas horas
Enquanto o sono não vem!
quarta-feira, 2 de setembro de 2015
Era uma vez
Era
uma vez.... assim começavam todas as historias de principes e
princesas e todas as fábulas que li na minha infância...
E
assim começa esta história.
Era
uma vez uma menina que nasceu no interior de uma pequena cidade de
interior de um estado qualquer do Brasil. Era uma noite muito fria e
chovia demais quando a mulher avisou ao marido que era a hora, e ele
saiu em meio a um grande temporal, pela noite escura e muito fria em
busca da parteira. Voltou com a velha senhora, acendeu todas as velas
e lampiões para iluminar a pequena casa, e aqueceu a água para o
primeiro banho do seu bebê que chegava...Tanto ele como sua mulher
esperavam esse
bebê
com grande ansiedade, eis que pouco mais de um ano antes tinham
esperado pelo primeiro filho que após um parto dificilimo haviam
perdido, tendo a mulher sobrevivido por verdadeiro milagre.
Como
um perfeito milagre este bebê nasceu chorando forte e aparentando
ser bem saudável, em meio a madrugada chuvosa...
Na
manhã seguinte o feliz papai galopa até a casa de seus pais e
convida suas duas irmãs e seu irmão mais jovem, eram eles cinco
irmãos e duas irmãs, para batizarem a sua menina, pois diante do
temor de uma nova perda, ele em meio ao trabalho de parto da mulher
prometera em orações que se tudo corresse bem com o parto e o bebê
nascesse saudável seria batizado no mesmo dia por suas irmãs e por
um de seus irmãos.
Naquela
época, era costume em lugares distantes, as famílias fazerem uma
cerimônia de batismo em casa, eis que o pároco só aparecia
naqueles confins muito raramente, a menina foi então batizada por
suas tias e pelo tio no mesmo dia em que nasceu.
Um
ano se passou, o casal mudou-se para outra cidade pequena, não muito
distante, e quando a menina estava para completar
um
ano e um mês, vieram de visita à avó materna e deveriam visitar
também à família de seu pai.
Durante
a viagem a mãe da menina feriu o pé e quando chegaram a casa de sua
mãe ela já estava bastante mal, tendo contraído tétano.
Exatamente no dia em que completava um ano e um mês de nascida sua
mãe faleceu.
Era
costume rezarem um terço no sétimo dia do falecimento e nesse dia
seu pai decidiu voltar para a casa de sua família e assim desde esse
dia a família ganhou mais um membro e a menina passou a ter uma
grande família...
Mais
tres anos se passaram...e, fato interessante...no dia em que a menina
completava quatro anos e quatro meses...seu pai teve um infarto
fulminante...e a menina que tinha uma grande família...perdeu toda a
sua família verdadeira...
A
menina criou muitas fantasias para conseguir aceitar suas
perdas...imaginava que a mãe e o pai tinham viajado e que voltariam
para buscá-la... e essa espera foi longa...até compreender que a
viagem deles não tinha volta...havia sido a última viagem...a morte
é a única coisa certa para cada pessoa que nasce...mas é uma coisa
em que ninguém quer pensar porque é difícil de aceitar que é o
caminho e destino de todos nós...se para um adulto entender isso é
difícil...o que será que acontece na cabeça de uma criança?
Vamos
caminhar com ela um pouco? Primeiro é preciso ter um nome...que tal
Pollyanna...Pollyanna é um nome bonito ...e foi um dos primeiros
livros que a menina da nossa historia leu...quando somos crianças
ler um livro sem “figurinhas” é muito complicado...as
ilustrações, os quadrinhos despertam a atenção e a curiosidade em
saber o que significam...pois a nossa menina Pollyanna aprendeu a
ler...não pelas figurinhas...mas por curiosidade em decifrar os
simbolos que enchiam as grandes folhas de um jornal...assim de
decifradora de jornais...para leitora de livros e não de revistas
ilustradas...foi só um passo...
Leitora
não seria bem a palavra...devoradora seria mais exata...conforme
crescia Pollyanna lia mais e mais...quase substituia a realidade pela
ficção...lia o que lhe caía nas mãos com uma sede de saber, de
conhecer e creio que como um refúgio onde se escondia da realidade
com a qual não se sentia feliz...
Pollyanna
era pobre? Sim, muito pobre, e cedo entendeu que se
algum
dia quisesse ter alguma coisa material teria que ser através do seu
próprio trabalho e para conseguir um bom trabalho precisava de
conhecimento...e conhecimento como lhe vinha...através dos
livros...e assim que entre conhecimento e fantasias adquiriu os
dois...algum conhecimento e muitas fantasias...eram os anos 50 e 60,
o mundo estava em constante ebulição, ainda sofrendo consequencias
de uma grande guerra, ainda cheio de tabus e preconceitos, cinema
mostrando “realidade” que Pollyanna tão bem conhecia dos
livros...a musica chamando
para
novas emoções, tudo dentro de um romantismo exagerado,um golpe
militar que deixou o Brasil dentro de uma ditadura por mais de vinte
anos, a Jovem Guarda explodindo como reflexo da música inglesa, as
meninas em geral enlouquecidas pelos Beatles e por Elvis Presley, e a
MPB tentando gritar contra a ditadura e sendo calada...e o início de
uma alienação politica que chega aos nossos dias...que até hoje
parece haver gente que desconhece historia...mas afinal... desde
muito tempo que cultuamos o hábito da alienação...e diante da
corrupção atual...educação para que? Quem é alienado não
critica...quem não critica...aceita...quem aceita paga...então não
é interessante que tenhamos visão critica de nada...está tudo bem
...amanhã tudo será resolvido ...se as coisas mudarem...se os
políticos passarem a ser honestos e assim ...como Pôncio Pilatos
...lavamos as mãos...e deixamos o julgamento a quem interessar
possa...
Em
meio a tudo isso Pollyanna se apaixonou...casou...teve filhos e
descobriu que Amor não era bem aquilo que escreviam nos livros que
ela leu...que a vida não era bem igual ao que ela sonhava...que os
Principes e Princesas dos romances eram todos sapos e
gatas-borralheiras...
Mas
...ela continuou sonhando que um dia o seu Principe chegaria...afinal
a Pollyanna do primeiro livro que leu via tudo por prismas que
transformavam a vida em um arco-íris colorido...e sonhar ainda
continuava a ser melhor que a realidade.
Muitos
anos se passaram e a menina que nasceu em uma casa pobre em uma noite
chuvosa, já podia até comprar um computador...e com o computador
veio a Internet...algo que deveria servir para fazer do mundo uma
casa Universal, pela Internet não existem distâncias, falar com
alguém que vive do outro lado do mundo, em um país distante, é
mais rápido que percorrer o caminho que seu pai percorreu no dia do
seu nascimento em busca de seus padrinhos...
Mas
a Internet traz nos seus segredos as mesmas verdades e as
mesmas
mentiras que os livros que Pollyanna devorava traziam...
Um
mundo de fantasia onde ela passou a se esconder da sua realidade...e
passou a buscar o seu Principe, que quem sabe na Internet ele pudesse
existir...
Como
seria esse Principe? Seria belo na maneira de falar, seria
inteligente e culto, não importa se seria rico ou pobre, se teria um
padrão determinado de beleza, mas tinha um padrão inarredável,
teria que descobrir o caminho do coração de Pollyanna...
Existem
muitas formas de chegar ao coração de alguém...descobrindo suas
fraquezas, suas carências, e sua vontade de amar e ser amada...mas
tal qual os principes da vida real, os principes e princesas da
internet também são sapos e gatas borralheiras, assim como existem
também princesas que são dalilas de sansão, borboletas e
serpentes, mas a internet parece que é um mundo novo que se criou,
onde tudo é possível, nela a realidade se confunde mais com a
ficção que em qualquer livro ou filme. E Pollyanna agora tem mais
vida dentro e diante de um computador do que jamais teve com seus
livros, eis que aqui ela se confunde com leitora e personagem e o seu
principe pode ser também leitor e personagem...imitando Pirandello,
seus Seis personagens em busca de um Autor ...realmente podem
encontrar o seu autor, eis que na Internet o personagem se confunde
com seu Autor sendo um e outro ao mesmo tempo. Pollyanna encontrou
seu Principe, fez dele seu Autor e foi sua Autora, completou-se o
ciclo e em meio as suas fantasias fizeram de sua historia Um Amor
Verdadeiro que nunca terminará...Felizes para sempre....não é
assim que terminam os contos de fadas..?.Um amor eterno onde Principe
e Princesa são felizes para sempre....???
sábado, 15 de agosto de 2015
Às vezes penso Roberto Carlos
Às vezes penso
Que estou sonhando
Revendo imagens que se perderam
Às vezes vejo
Você chegando
Me dando um beijo
E me deixando só
Às vezes penso em você
Sem querer e assim volto a viver
Outra vez a paixão
Dos que amam sem saber
Sem poder prometer
Se existe um amanhã, meu amor
Às vezes chego até mesmo a sentir
O teu corpo em minhas mãos e
Te ouço pedir
Prá fazer o que eu quiser
No prazer de te amar
Até cansar
Às vezes acho
Que é só um sonho
Que na verdade
Preciso acreditar
Às vezes quero voltar a viver
O passado e começar nosso amor
Outra vez
Prá poder fazer as coisas que a gente
Não fez
E te amar ainda mais, muito mais
Que te amei...
quinta-feira, 6 de agosto de 2015
Borbulhas de Amor Gustavo Lima
Tenho um coração
Dividido entre a esperança e a razão
Tenho um coração
Bem melhor que não tivera
Este coração
Não consegue se conter ao ouvir sua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor pra te encantar
Passar a noite em claro
Dentro de ti
Um peixe
Para enfeitar corais sua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar esta loucura
Dentro de ti
Canta, coração
Que esta alma necessita de ilusão
Sonha, coração
Não te enchas de amargura
Este coração
Não consegue se conter ao ouvir sua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura
Uma noite
Para nos unirmos até o fim
Cara a cara, beijo a beijo
E viver para sempre
Dentro de ti
Dividido entre a esperança e a razão
Tenho um coração
Bem melhor que não tivera
Este coração
Não consegue se conter ao ouvir sua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor pra te encantar
Passar a noite em claro
Dentro de ti
Um peixe
Para enfeitar corais sua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar esta loucura
Dentro de ti
Canta, coração
Que esta alma necessita de ilusão
Sonha, coração
Não te enchas de amargura
Este coração
Não consegue se conter ao ouvir sua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura
Uma noite
Para nos unirmos até o fim
Cara a cara, beijo a beijo
E viver para sempre
Dentro de ti
quinta-feira, 23 de julho de 2015
Não me deixes mais (Je ne me quite pas)
Não me deixes mais
É necessário esquecer
Tudo pode ser esquecido
O que ficou pra trás
Esquecer o tempo
Dos mal entendidos
O tempo perdido
Saber como
Esquecer as horas
Que matavam às vezes
A golpes de porque
O coração da felicidade
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes
Te oferecerei
Pérolas de chuva
Vindas de um país
Onde não chove
Revolverei a terra
Muito além da minha morte
Para cobrir o teu corpo
De ouro e luz
Farei um reino
Onde o amor será rei
Onde o amor será lei
E tu reinarás
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes
Não me deixes mais
Que eu inventarei
Palavras sem nexo
E tu compreenderas
Pra falar
De amantes
Que por muitas vezes
Sentiram seu próprio coração queimar
Eu vou te contar
A história de um rei
Que morreu tão triste
Por nunca te encontrar
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes
Dizem que é comum
Renascer o fogo
De um velho vulcão
Que não arde mais
Também já se viu
Em terras destruidas
Renascer mais trigo
Que no melhor abril
E pra se inflamar
Uma tarde no ar
O vermelho e o negro
Não se casam jamais
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes
Não me deixes mais
Eu não vou chorar
Não vou mais falar
Vou ficar em paz
Quero só te ver
Dançar e sorrir
Quero te ouvir
Cantar e falar
Deixa-me existir
À sombra da tua sombra
À sombra da tua mão
À sombra do teu cão
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais
Edith Piaf
sexta-feira, 17 de julho de 2015
O meu desejo
Queria fazer que o mundo parasse
Que os dias não fossem iguais
Que meu mundo fosse diferente
Pela manhã
Que meus pensamentos encontrassem
Outro caminho
Nunca mais confundir canções com mensagens
Nunca mais estar aqui
Nunca mais o silêncio
Nunca mais tristeza
Acordar e ser outra pessoa
Uma pessoa dura e fria
Que visse um mundo cheio de Luz
Um mundo sem memória
Onde todas as palavras fossem verdadeiras
Onde não existisse mentira
Onde a falsidade não se repetisse
Um mundo repleto de Alegria e de Amor
Onde as lágrimas fossem apenas de Alegria
Onde o canto e a música não ferissem e
Sim expressassem o amor de cada coração
Que nosso coração soubesse escolher
a quem se entregar e jamais o fizesse
a quem não o merece.
Que os dias não fossem iguais
Que meu mundo fosse diferente
Pela manhã
Que meus pensamentos encontrassem
Outro caminho
Nunca mais confundir canções com mensagens
Nunca mais estar aqui
Nunca mais o silêncio
Nunca mais tristeza
Acordar e ser outra pessoa
Uma pessoa dura e fria
Que visse um mundo cheio de Luz
Um mundo sem memória
Onde todas as palavras fossem verdadeiras
Onde não existisse mentira
Onde a falsidade não se repetisse
Um mundo repleto de Alegria e de Amor
Onde as lágrimas fossem apenas de Alegria
Onde o canto e a música não ferissem e
Sim expressassem o amor de cada coração
Que nosso coração soubesse escolher
a quem se entregar e jamais o fizesse
a quem não o merece.
quarta-feira, 15 de julho de 2015
Falar sem saber bem do que
Existem momentos em que nos perdemos pelo caminho em busca de coisas
Que não sabemos bem quais sejam
Lembranças doces, imagens encantadoras, palavras que emocionaram
Pessoas que amamos e que partiram para não mais voltar
A vida é uma soma de emoções, de alegrias, de sofrimentos, de lágrimas,
De alegrias que permanecem para sempre em nossa memória.
A vida è solidão e encontro
E saudade...saudade uma palavra inexplicável que só existe no idioma
Português
Que significa a dor máxima da ausência
A alegria do encontro, a memória das lembranças boas, a dor da
Renúncia ou do abandono
Mas é a palavra que significa apenas que quem a sente amou profundamente
E com ela revive diariamente o seu sentimento...e sabe que quem amamos
É insubstituível e será eterno em nosso coração.
Assim, amor meu, serei tua por toda a eternidade deste amor e serás meu
Enquanto existir a saudade que te chama, que te espera e que te pensa...
segunda-feira, 13 de julho de 2015
Canzone Per Te
La festa apenna cominciata
E gia finita
Il cielo non ne più con noi
Il nostro amore era l'invidia di chi è solo
La mia riquezza la tua allegria
Perche giurare che sarà l'ultima volta
Il cuore non ci crederà
Cualcuno ti darà la mano e con un bacio
Un'altra storia nascerà
E tu, tu mi dirai che sei felice
Come non c'è stata mai
e a un'altro io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma ho ti devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore
E tu, tu mi dirai che sei felice
come non c'è stato mai
E a un'altro io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma ho ti devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La festa apenna cominciata e già finita
Il cielo non ne più con noi
Il nostro amore era l'invidia di chi è solo
Era mio orgoglio la tua allegria
stato tanto grande ormai
Non sa morire, per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato io la coltivo come un fiore
Chissà se finirà se nuovo sogno la mia mano prenderà
Se a un'altro io dirò le cose che dicevo a te
Ma ho ti devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
Stato tanto grande ormai non sà morire
Per questo canto e canto te.
Sérgio Endrigo
domingo, 12 de julho de 2015
Teu nome
Teu nome eu na areia escrevi
Para que as ondas do mar
Quando viessem beijar
Te acariciassem assim
Teu nome ao vento repeti
Para que ele ao passar
Fosse te perguntar
Se tu gostas de mim
Teu nome eu a chuva pedi
Que ela ao te visitar
Te abraçasse e dissesse
Do meu amor
Sem fim....
Para que as ondas do mar
Quando viessem beijar
Te acariciassem assim
Teu nome ao vento repeti
Para que ele ao passar
Fosse te perguntar
Se tu gostas de mim
Teu nome eu a chuva pedi
Que ela ao te visitar
Te abraçasse e dissesse
Do meu amor
Sem fim....
quinta-feira, 9 de julho de 2015
segunda-feira, 29 de junho de 2015
Nunca te esquecerei Enrique Iglesias
Pode passar três mil anos
Pode beijar outros lábios
Mas nunca te esquecerei
Mas nunca te esquecerei
Posso morrer amanhã
Pode secar minha alma
Mas nunca te esquecerei
Mas nunca te esquecerei
Podem apagar minha memória
Podem me roubar a sua história
Mas nunca te esquecerei
Mas nunca te esquecerei
Como esquecer teu sorriso
Como esquecer seu olhar
Como esquercer que rezava
Para que não fosse embora
Como esquecer as suas loucuras
Como esquecer que voava
Como esquecer que ainda te amo
Mais que viver, mais que nada
Pode passar três mil anos
Pode beijar outros lábios
Mas nunca te esquecerei
Mas nunca te esquecerei
Posso morrer amanhã
Pode secar minha alma
Mas nunca te esquecerei
Mas nunca te esquecerei
Pode me tirar da sua vida
Pode negar que me queria
Mas nunca te esquecerei
Sabe que nunca te esquecerei
Como esquecer teu sorriso
Como esquecer seu olhar
Como esquecer que rezava
Para que não fosse embora
Como esquecer as suas loucuras
Como esquecer que voava
Como esquecer que ainda te amo
Mais que viver, mais que nada
Pode passar três mil anos
Pode beijar outros lábios
Mas nunca te esquecerei
Mas nunca te esquecerei
Mas nunca te esquecerei
Mas nunca te esquecerei
Link: http://www.vagalume.com.br/enrique-iglesias/nunca-te-olvidare-traducao.html#ixzz3eWbNDw1M
sexta-feira, 19 de junho de 2015
O Silêncio
Dizem que o silêncio traduz uma profunda sabedoria.
Que é melhor calar que arrepender-se de ter falado.
Que a melhor palavra é aquela que nunca foi dita.
Que a palavra é prata e que o silêncio é ouro.
Me parece que todas estas teorias são muito lindas,
Muito sábias...mas, provavelmente, quem pensa assim
Nunca sentiu a dor do silêncio...Se o silêncio fosse
bom, todas as pessoas se entenderiam através dele,
a palavra não seria necessária, não existiriam idiomas
diferentes
Não existiria a fala como um de nossos sentidos, nem precisaríamos
ter ouvidos e não teríamos tantas invenções para facilitar
a comunicação ... tudo se resumiria em talvez um olhar....
Para que a musica? Para que as canções? Para que 5 sentidos
se apenas o silêncio é suficiente para não sermos mal entendidos?
Uma palavra pode ser maior que qualquer silêncio...
Uma nota musical pode tocar tão mais profundamente um coração...
A palavra pode causar alguma tristeza, eventualmente, mas é com
ela que demonstramos o que sentimos...Palavras podem ser um mal necessário
A palavra faz vida, transmite qualquer sentimento, seja ele de Amor, de dor,
de solidão, de alegria...a Palavra é vida...o silêncio simplesmente é Morte.
Morte do Amor...Morte da comunicação...Morte em vida. Quem se cala consente ...que o outro pense o que quiser...que entenda o que quiser...que aja como quiser...
O silêncio é a maior forma de desprezo jamais inventada...porque faz com que a outra pessoa...a que espera e anseia por resposta ...se sinta profundamente impotente...eis que se sente acusada sem direito a defender-se...
Quando alguém usa o silêncio como arma ...o outro já está derrotado antes de que possa ter qualquer reação...antes do início da luta...O silêncio é a arma dos poderosos...dos donos da verdade...do lado que sabe tudo, que pode tudo...de quem julga e condena ...de quem não ama.
Que é melhor calar que arrepender-se de ter falado.
Que a melhor palavra é aquela que nunca foi dita.
Que a palavra é prata e que o silêncio é ouro.
Me parece que todas estas teorias são muito lindas,
Muito sábias...mas, provavelmente, quem pensa assim
Nunca sentiu a dor do silêncio...Se o silêncio fosse
bom, todas as pessoas se entenderiam através dele,
a palavra não seria necessária, não existiriam idiomas
diferentes
Não existiria a fala como um de nossos sentidos, nem precisaríamos
ter ouvidos e não teríamos tantas invenções para facilitar
a comunicação ... tudo se resumiria em talvez um olhar....
Para que a musica? Para que as canções? Para que 5 sentidos
se apenas o silêncio é suficiente para não sermos mal entendidos?
Uma palavra pode ser maior que qualquer silêncio...
Uma nota musical pode tocar tão mais profundamente um coração...
A palavra pode causar alguma tristeza, eventualmente, mas é com
ela que demonstramos o que sentimos...Palavras podem ser um mal necessário
A palavra faz vida, transmite qualquer sentimento, seja ele de Amor, de dor,
de solidão, de alegria...a Palavra é vida...o silêncio simplesmente é Morte.
Morte do Amor...Morte da comunicação...Morte em vida. Quem se cala consente ...que o outro pense o que quiser...que entenda o que quiser...que aja como quiser...
O silêncio é a maior forma de desprezo jamais inventada...porque faz com que a outra pessoa...a que espera e anseia por resposta ...se sinta profundamente impotente...eis que se sente acusada sem direito a defender-se...
Quando alguém usa o silêncio como arma ...o outro já está derrotado antes de que possa ter qualquer reação...antes do início da luta...O silêncio é a arma dos poderosos...dos donos da verdade...do lado que sabe tudo, que pode tudo...de quem julga e condena ...de quem não ama.
quinta-feira, 11 de junho de 2015
Não vá embora
Tradução de Non andare via de Patty Bravo
Não vá embora, o que aconteceu já aconteceu
E não conta mais
Será esquecido
E esquecerás todos os mal entendidos
E os jogos gastos a explicar porque
Esquecerás estas longas horas
Que mataram amor e felicidade
Mas não vá embora, não vá embora, não vá embora
Por ti colherei diamantes de chuva
Lá onde a chuva não cai nunca
Roubarei da terra qualquer de suas jóias
Para poder me ver bela ali nos teus olhos
E farei mais
Fundarei um país onde amar é a lei e onde seràs o rei
Mas não vá embora, non vá embora, não vá embora
Não vá embora por ti inventarei palavras sem sentido
Que entenderás e te falarei de dois amantes
Que queimaram juntos já por duas vezes
E ti contarei a historia de um rei que morre porque
não te encontrou mais
Mas não vá embora, não vá embora, não vá embora
Quantas vezes o mundo fez voltar o fogo do vulcão
Já apagado que acreditavam morto
E não parece verdade mas um campo incendiado
Pode dar o grão mais doce em abril
E daquelas noites em que se incendeia o céu entre o vermelho
e o negro não existem confins
Mas não vá embora, não vá embora, não vá embora
Não vá embora eu não choro mais eu não falo mais
Me escondo lá e te olharei dançar e jogar
E te escutarei cantar e jogar
Mas deixa que eu seja a tua sombra, a sombra da tua mão
a sombra do teu cão
Mas não vá embora, não vá embora, não vá embora
domingo, 7 de junho de 2015
Amar ...Verbo Intransitivo...Carlos Drummond de Andrade
Se os olhares se cruzarem e neste momento,
houver o mesmo brilho intenso entre eles, fique alerta:
pode ser a pessoa que você está esperando desde o dia em que nasceu.
Se o primeiro e o último pensamento do seu dia for essa pessoa ...
Se a vontade de ficar juntos chegar a apertar o coração, agradeça:
Deus te mandou um presente divino - o amor.
Se um dia tiverem que pedir perdão um ao outro por algum motivo e em troca
receber um abraço, um sorriso, um afago nos cabelos e os gestos valerem
mais que mil palavras, entregue-se: vocês foram feitos um para o outro ...
Se você conseguir, em pensamento,
sentir o cheiro da pessoa como se ela estivesse ali do seu lado ...
Se por algum motivo você estiver triste, se a vida te deu uma rasteira e a
outra pessoa sofrer o seu sofrimento, chorar as suas lágrimas e enxugá-las com ternura,
que coisa maravilhosa: você poderá contar com ela em qualquer momento de sua vida ...
Se você achar a pessoa maravilhosamente linda, mesmo estando ela de pijamas velhos,
chinelos de dedo e cabelos emaranhados ...
Se você não consegue trabalhar direito o dia todo,
ansioso pelo encontro que está marcado para a noite ...
Se você não consegue imaginar, de maneira nenhuma,
um futuro sem a pessoa ao seu lado ...
É o amor que chegou na sua vida. É uma dádiva.
Se você tiver a certeza que vai ver a outra envelhecendo e,
mesmo assim tiver a convicção que vai continuar sendo louco por ela ...
Se você preferir morrer, antes de ver a outra partindo ...
É o amor que chegou na sua vida !
Por isso, preste atenção nos sinais - não deixe que as loucuras do dia-a-dia
o deixem cego para a melhor coisa da vida:
muitas pessoas apaixonam-se muitas vezes na vida,
mas poucas amam ou encontram um amor verdadeiro.
Ou, às vezes encontram e, por não prestarem atenção nesses sinais,
deixam o amor passar, sem deixá-lo acontecer verdadeiramente.
Preste atenção nos sinais e não deixe que as loucuras do dia-a-dia
o deixem cego para a melhor coisa da vida:
O amor ...
sexta-feira, 5 de junho de 2015
Um longo caminho
Aceitar o fim de um amor, muitas vezes,
É tão difícil como aceitar a morte de
uma pessoa muito querida
Sabemos que as pessoas mudam
Que o amor deve ser infinito enquanto
dure, como já dizia o poeta, mas
entender que alguém a quem amamos
profundamente, a quem confiávamos
nossos mais íntimos segredos e compartilhávamos
nossos sonhos, de repente passou a ser
um estranho que nos deixou de lado, como
se fosse a uma tabacaria comprar cigarros
e houvesse se perdido pelo caminho, sem um
telefonema, sem um bilhete, sem sequer nos
informar a razão...é deparar-se com a morte
e não realizar o funeral...
O caminho para a aceitação é longo, árduo,
triste ...e lento.
Lemos milhares de textos procurando respostas,
avaliamos a nós mesmos, procurando onde está a nossa culpa,
querendo saber onde erramos, onde agimos mal, o que
fizemos para que isso acontecesse...
Nesta procura temos nossa auto-estima profundamente
abalada...afinal, que amor foi esse que tivemos,
que se era verdadeiro, teoricamente não termina e
se não era verdadeiro como sobreviveu por tanto tempo?
Quem somos nós? quem fomos nós? quem é o outro?
Como pode ter havido um tão grande engano? de quem
foi o engano? nosso ou do outro?
Como será nossa vida daí em diante?
Como voltar a confiar em alguém?
Como proceder daí em diante? Fechar as portas de
nosso coração e esperar a morte chegar, guardando
lembranças do que para nós era tudo?
Procurar entender que aquela pessoa que para nós
era o símbolo da perfeição era só uma imagem falsa?
Desvendar defeitos vai nos fazer feliz? ou trazer apenas
mais amargura ao que por si só já é amargo demais?
Encontramos mil conselhos, todos tem a solução...mas nenhuma
delas parece se encaixar ou preencher o vazio que sentimos,
a única porta de saída é a espera...a espera que o tempo cure todas as feridas, que um dia as lembranças tenham um sabor
menos amargo, que as canções nos alegrem e não nos façam
chorar...que as palavras das canções não nos façam continuar a ter
esperanças ou não nos levem mais para o fundo do poço, que não
signifiquem mais nenhuma tristeza, e que por fim nosso coração
encontre a Paz que nos deixou sem sabermos porque.
É tão difícil como aceitar a morte de
uma pessoa muito querida
Sabemos que as pessoas mudam
Que o amor deve ser infinito enquanto
dure, como já dizia o poeta, mas
entender que alguém a quem amamos
profundamente, a quem confiávamos
nossos mais íntimos segredos e compartilhávamos
nossos sonhos, de repente passou a ser
um estranho que nos deixou de lado, como
se fosse a uma tabacaria comprar cigarros
e houvesse se perdido pelo caminho, sem um
telefonema, sem um bilhete, sem sequer nos
informar a razão...é deparar-se com a morte
e não realizar o funeral...
O caminho para a aceitação é longo, árduo,
triste ...e lento.
Lemos milhares de textos procurando respostas,
avaliamos a nós mesmos, procurando onde está a nossa culpa,
querendo saber onde erramos, onde agimos mal, o que
fizemos para que isso acontecesse...
Nesta procura temos nossa auto-estima profundamente
abalada...afinal, que amor foi esse que tivemos,
que se era verdadeiro, teoricamente não termina e
se não era verdadeiro como sobreviveu por tanto tempo?
Quem somos nós? quem fomos nós? quem é o outro?
Como pode ter havido um tão grande engano? de quem
foi o engano? nosso ou do outro?
Como será nossa vida daí em diante?
Como voltar a confiar em alguém?
Como proceder daí em diante? Fechar as portas de
nosso coração e esperar a morte chegar, guardando
lembranças do que para nós era tudo?
Procurar entender que aquela pessoa que para nós
era o símbolo da perfeição era só uma imagem falsa?
Desvendar defeitos vai nos fazer feliz? ou trazer apenas
mais amargura ao que por si só já é amargo demais?
Encontramos mil conselhos, todos tem a solução...mas nenhuma
delas parece se encaixar ou preencher o vazio que sentimos,
a única porta de saída é a espera...a espera que o tempo cure todas as feridas, que um dia as lembranças tenham um sabor
menos amargo, que as canções nos alegrem e não nos façam
chorar...que as palavras das canções não nos façam continuar a ter
esperanças ou não nos levem mais para o fundo do poço, que não
signifiquem mais nenhuma tristeza, e que por fim nosso coração
encontre a Paz que nos deixou sem sabermos porque.
terça-feira, 2 de junho de 2015
No silêncio da noite
Quando
no silêncio da noite
Meu
corpo cansado o leito procura
Te
encontro a me esperar na maciez
De
um travesseiro que envolvo em meus braços
e
onde a rosto recosto
E
te falo no ouvido as doces palavras
Que
meu coração silencia ao longo do dia
E
teus braços me acolhem
Me
acarinham, me acalmam
e
me fazem acreditar
Que
és tu a repetir as palavras de amor
que
meu coração escuta
E
as repetes docemente até que sono
me
envolva e me faça esquecer que é apenas
um
sonho e uma ordem que destes
De
que quando a dor se fizesse insuportável
eu
pensasse que estavas a meu lado
e
assim adormecesse...
e outra noite se passa....
Assinar:
Comentários (Atom)















