Translate

terça-feira, 15 de setembro de 2015

È bello riaverti I Pooh e tradução

Tu non lo sai come si sta
Tu não sabes como é estar
nell'infinita attesa 
Na infinita espera 
dietro una porta chiusa 
Atrás de uma porta fechada
tra oggetti che guardano te. 
Entre objetos que lembram de ti
Ci dormi su ci bevi su 
Tu dormes, tu bebes,
vivi cosi per dire 
Tu vives assim, por dizer
e non ne sai uscire
E não podes sair
ma andare via come si fa. 
Mas andar pela rua, como se faz?
Qui non c'era molto senza te
Aqui não havia muito sem ti
io ho fatto del mio meglio ma
Eu fiz o meu melhor 
Ma si puo smarrire
Mas podemos nos perder
tra le cose care  
Entre as coisas queridas
inventate in due.
Inventadas a dois
Quando vorrai si spiegherà
 Quando quiseres se explicará
che avvenne quella sera 
O que houve aquela noite
non l'ho capito ancora
Eu não compreendi ainda
ma è bello sai riaverti qui. 
Mas é belo ter você de volta aqui
Qui nel petto e nella mente mia 
 Aqui no meu peito e na minha mente
c'era amore e non è andato via 
Era amor e não foi embora
e lo puoi sentire 
Tu o podes sentir 
dentro me tremare. 
a tremer dentro de mim
Qui ti prego non giochiamo più
Aqui eu te rogo não joguemos mais
qui con gli occhi e nuove stelle tu
Aqui com os olhos e novas estrelas
porti luce ancora 
Tu trazes a luz ainda
dove più non c'era.
Onde não havia mais.



https://youtu.be/9kUO--QWEhI

Nenhum comentário:

Postar um comentário